Apple Pie

L’Apple pie  non e’ altro che una torta con una farcitura di mele e cannella all’interno, ricorda un po’ lo strudel di mele (che io adoro). Gli ingredienti di questa torta sono le mele, la cannella e la base che apparentemente potrebbe sembrare una frolla, ma non lo è, perchè non ci sono le uova.
E’ ottima servita con il gelato alla vaniglia oppure alla crema o con la panna montata.

INGREDIENTI :

Per la base:

  • 300 gr di farina 00
  • 150 gr di burro morbido
  • un pizzico di sale
  • 100 gr di zucchero di canna
  • 50 ml di acqua fredda

Per il ripieno:

  • 3 mele grandi
  • cannella q.b.
  • 40 gr di zucchero
  • succo di 1/2 limone
  • 1 cucchiaino di fecola o zucchero a velo

PREPARAZIONE :

Io ho preparato la pasta della base nel Bimby, si può impastare a mano oppure nella planetaria, come preferite.
Mettere nel boccale tutti gli ingredienti per la base e impastare 20 sec. velocità 4 e poi 1 min. velocità spiga.
Mettere l’impasto in una ciotola in frigo coperto con la pellicola per 1/2 h circa.

Lavare, sbucciare e tagliare a tocchetti le mele e metterle all’interno di una ciotola, mescolale insieme alla fecola, al succo di limone, allo zucchero e mettere da parte

Stendere tra due strati di carta forno due pezzi di impasto gia’ riposato, uno servirà per la parte inferiore e uno per la parte superiore che coprirà il dolce sigillandolo. Quando si fa la parte sotto ricordate di aggiungere un po’ di impasto che servirà a creare uno spessore che sorreggerà la farcitura e per fare dei bordi belli alti. Bucherellare il fondo con una forchetta.
Mettere la farcitura con le mele all’ interno e coprire con l’altra parte di pasta, pizzicare i bordi in maniera tale da sigillarli bene.
Con un coltello fare 4 taglietti piccoli in superficie, in questo modo tutta l’umida interna in eccesso evaporerà. Spolverizzare con una manciata di zucchero di canna.
Cuocere a 180° per 35-40 min. in maniera tale da essere ben cotta dentro e dorata fuori. Lasciar raffreddare a temperatura ambiente e poi tagliare a fette e servire.

________________________________________________

Using fresh apples, a homemade pie crust recipe, and the perfect blend of spices; this is the apple pie that is true delight in every forkful.

INGREDIENTS:

For the pastry:
  • 255g/9oz plain flour

  • pinch of salt

  • 140g/5oz hard margarine or butter

  • 6 tsp cold water

For the filling:
  • 3 large Bramley cooking apples, chopped, stewed and cooled

  • sugar, to taste

  • caster sugar

  • cinnamon

PREPARATION:

Preheat the oven to 200C/400F. Sieve the flour and salt into a bowl. Rub in the margarine or butter until the mixture resembles fine breadcrumbs.
Add the cold water to the flour mixture. Mix the water into the flour, using your hand to firm up the mixture. The pastry should be of an even colour and suitable consistency for rolling. Divide the pastry into two halves. Take one half and roll it out so that it is big enough to cover a  20cm/8in mold of cake.
Trim the edges with a knife using the edge of the plate as your guide. Cover the pastry with the sliced apples, sprinkle with sugar to taste and cinnamon. Roll out the other half of the pastry. Moisten the edge of the bottom layer of pastry and place the second piece on top. Press down on the pastry edges, making sure that they are properly sealed. Trim off any excess pastry with a knife in a downward motion, again using the plate as your guide. Flute the edges with a pinching action using your fingers and thumb. Prick the surface of the pastry lightly before placing the pie in the oven.
Cook for 20-30 minutes. Dust with caster sugar and serve.

 

Apple Pie

 

Annunci

Crostata coperta

Avevo delle mele e 2 rotoli di pasta frolla pronta,ho provato a fare questa torta,abbastanza veloce,serve uno stampo 20×20 e gli ingredienti sono per 6 persone.

INGREDIENTI :

  • 800 gr di pasta frolla
  • 3 mele ( potete utilizzare anche le pere volendo )
  • 1 limone non trattato
  • 3 cucchiai di zucchero
  • 2 cucchiai di confettura di pesche ( o quella che più vi piace )

PREPARAZIONE :

Tagliate le mele a fettine sottili,irroratele con il succo di limone e cospargetele con lo zucchero. Con metà pasta frolla stesa foderate lo stampo,rifilate i bordi e con la rimanente tirate la copertura per la crostata. Sgocciolate bene le mele tamponandole con la carta da cucina,cospargete la pasta nello stampo di confettura e versate le mele. Cospargete le mele con le mandorle a pezzetti ( io ho aggiunto anche un pizzico di cannella ) coprite la crostata con la pasta stesa,sigillando bene i bordi. Infornate per 40 minuti a 175° C.

Buon Appetito !

______________________________________

I had some apples and 2 rolls of short pastry ready, I tried to make this cake, fast enough, you need a mold 20×20 and the ingredients are for 6 people.

INGREDIENTS:

  • 800 gr of short pastry
  • 3 apples (you can also use pears if desired)
  • 1 lemon
  • 3 spoons of sugar
  • 2 spoons of peach jam (or what you like)

PREPARATION:

Cut the apples into thin slices, drizzle with lemon juice and sprinkle with sugar. Spread with half the short pastry lined the mold, trimmed the edges and pull the remaining coverage for the pie. Well Drain apples blotting with paper towels, sprinkle the dough into the mold and pour out the apple jam. Sprinkle the apples with the almonds into small pieces (I added a little bit of cinnamon) Cover the pie with the pastry stretched by sealing the edges well. Bake for 40 minutes at 175 ° C.

Buon Appetito!

Torta di mele con farina di riso ( senza burro )

INGREDIENTI :

  • 1 kg mele
  • 200 gr farina di riso
  • 100 gr zucchero
  • Uova 3
  • 1 bicchiere di olio ( io ho usato quello di soia )
  • Lievito per dolci 1 bustina
  • Buccia grattuggiata di 1 limone (non trattato)
  • Sale un pizzico.

PREPARAZIONE :

Accendere il forno a 180°.
Sbucciare le mele e tagliarle a fettine sottili in una ciotola capiente. ( io le ho tagliate a quadrettini )
In un’altra ciotola sbattere le uova con lo zucchero fino a farle diventare spumose.
Continuando a mescolare aggiungere a filo l’olio, la buccia grattuggiata del limone ( non amo il limone quindi non l’ho messo ), il pizzico di sale, e la farina setacciata con il lievito.
Una volta che il composto è diventato liscio ed omogeneo, rovesciarlo nella ciotola con le mele e mescolare delicatamente per farsì che si amalgami il tutto.( All’impasto ho aggiunto un pizzico di cannella e qualche mandorla a scaglie )
Ricoprire una tortiera con carta forno e rovesciarci il composto.
Infornare a 180° per 45 min circa

Buon Appetito!

_________________________________________

APPLE CAKE WITH RICE FLOUR (no butter)

INGREDIENTS:

  • 1 kg apples
  • 200 gr rice flour
  • 100 gr sugar
  • 3 eggs
  • 1 cup oil (I used soy)
  • Cake yeast 1 packet
  • Grated rind of 1 lemon (untreated)
  • A pinch of salt.

PREPARATION:

Preheat the oven to 180 °.
Peel the apples and cut into thin slices in a large bowl. (I’ve cut the squares)
In another bowl beat the eggs with the sugar until they become foamy.
Continuing to mix add flush with the oil, the grated rind of lemon (I do not like lemon so I have not put it), a pinch of salt, and flour sifted with yeast.
Once the the mixture has become smooth and homogeneous, turn it into the bowl with the apples and gently mix not to allow amalgamate everything. (to the mix I added a pinch of cinnamon and a few almond flakes)
Cover a baking tin with parchment paper and pour in the compound.
Bake at 180 degrees for approximately 45 minutes

Buon Appetito!

  

Apple Crumble

 

Il crumble è un dolce tipico inglese a base di frutta, generalmente mele.

INGREDIENTI :

PER 4 PERSONE

  • 150 g. di farina
  • 125 g. di mandorle in polvere
  • 150 g. di zucchero
  • 150 g. di burro
  • 1 kg. di mele Golden
  • cannella in polvere

PREPARAZIONE :

Riunire in una ciotola la farina, le mandorle in polvere, un pizzico di sale, 100 g. di zucchero e il burro freddo tagliato a piccoli pezzetti.
Lavorare gli ingredienti con un cucchiaio di legno o con la punta delle dita, in modo da ottenere tante briciole. Mettere la ciotola in frigorifero.
Sbucciare le mele e tagliarle a fettine sottili. Disporle in una pirofila (io uso quelle classiche di pirex), sovrapponendole leggermente. Spolverizzarle con lo zucchero rimasto e un pizzico di cannella.
Distribuire sulle mele le briciole di pasta, coprendole in modo uniforme.
Cuocere il crumble in forno già caldo a 180/200° per 25 minuti.
Si serve tiepido, a cucchiaiate, volendo con panna o gelato alla vaniglia, ma è buonissimo così com’è!